【牛人】飞碟说：装逼进化史 46

韬光晦影

newjoe

我從頭到尾看完了 還真他X的逼啊

Firebat

我遇到过一个，吃个早餐，还要拍下来，给我们看；去趟英国，还时不时把在那里做过的火车票拿出来显摆。
记得以前水渠某人的一个帖子里有一个图片，上面有一段英文，大意是说：“信仰就像裤裆里的那玩艺一样，每人都有一个，你也有一个，这很好，你以此为豪，这也没什么错，只是请你不要在大庭广众之下还时不时的拿出来摆弄。”我想象不出还有比这个更装逼的了。

司马小蓉

最装B的事

轻点鼠标挂在论坛上
听听音乐水渠里泡泡
他怒斥你越来越SB
你控诉他就是个五毛

你说无知群众不民主没信仰
谢谢你带我找到天堂
哪怕用一版面才能贴完
只要你黏贴完我就服了

我能想到最装B的事
就是在论坛里谈基督信仰
一晚上谷哥喂鸡的各种爆料
留到明天打开论坛继续聊

我能想到最装B的事
就是和你一起论坛里继续泡
直到论坛老得压根就没人来
你还依然在坚持装B 装到天荒地老

Wing

[quote=司马小蓉,52277]最装B的事

轻点鼠标挂在论坛上
听听音乐水渠里泡泡
他怒斥你越来越SB
你控诉他就是个五毛

你说无知群众不民主没信仰
谢谢你带我找到天堂
哪怕用一版面才能贴完
只要你黏贴完我就服了

我能想到最装B的事 ...[/quote] 支持原创……

抵押菠萝兔

装NB也是要有资本的，像某人那样，把“你有一个信仰，很好，不错”给翻译成“你有一个信仰，不是你的错”。就是装NB不成反成SB了。

Firebat

我如果没记错的话 ，在那个 帖子里面正是楼上的挑人家译文的毛病。当然不是像5楼所反映的那样，实际情况是恰恰相反，楼上按单词本意解释，然后说人家意译不对，我所记得的就是某人的意译啊 。

抵押菠萝兔

[quote=Firebat,52775]我如果没记错的话 ，在那个 帖子里面正是楼上的挑人家译文的毛病。当然不是像5楼所反映的那样，实际情况是恰恰相反，楼上按单词本意解释，然后说人家意译不对，我所记得的就是某人的意译啊 。[/quote] 意译也不对，fine只能翻译成“很好”或者是“不错”，绝对不能翻译成“不是你的错”。
就像我对你说：“你今天穿的这件大衣不错”，你绝对不能说成“你今天穿这件大衣不是你的错”。
根本就不是一个意思，玛雅人英文水平也就比小学生强一点点，比初中生都不如，你跟着他混，是没有前途的。

fatbarbar

这样把“逼逼逼”的挂在嘴上，看似很酷，其实很粗俗。

Firebat

那也要分对什么了。